Chester Bennington: I’m tired of being what you want me to be

خسته‌ام از اینکه طوری که شما میخواید باشم

Feeling so faithless, lost under the surface
حسِ بی اعتمادی میکنم، انگار زیر زمین گم شدم

Don’t know what you’re expecting of me
نمیدونم چه انتظاری از من دارید 

Put under the pressure of walking in your shoes
واسه زندگی کردن به شیوه‌ی خودتون، تحت فشارم میزارید

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
گرفتار تعهد شدم، فقط گرفتار تعهد شدم

Every step that I take is another mistake to you
 هر قدمی که برمیدارم در نظر شما اشتباست

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
گرفتار تعهد شدم، فقط گرفتار تعهد شدم

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

Become so tired
خیلی خسته و کلافه شدم

so much more aware
بیشتر از اونی که فکرشو بکنید

I’m becoming this, all I want to do
به همچین آدمی تبدیل شدم، تموم چیزی که میخوام

Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر خودم باشم و کمتر مثل شماها

Can’t you see that you’re smothering me
نمیبینید  که (با کارهاتون) دارید خفه‌ام میکنید؟

Holding too tightly, afraid to lose control?
محکم نگهم داشتین، میترسید از کنترل تون خارج شم؟

Cause everything that you thought I would be
چون تموم خواب و خیال هایی که برام داشتید

Has fallen apart right in front of you
درست جلوی روتون نقش بر آب شد

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
گرفتار تعهد شدم، فقط گرفتار تعهد شدم

Every step that I take is another mistake to you
 هر قدمی که برمیدارم در نظر شما اشتباست

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
گرفتار تعهد شدم، فقط گرفتار تعهد شدم

And every second I waste is more than I can take
و تک تک لحظاتی که هدر میدم بیش از حد تحمل منه

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

Become so tired
خیلی خسته و کلافه شدم

so much more aware
بیشتر از اونی که فکرشو بکنید

I’m becoming this, all I want to do
به همچین آدمی تبدیل شدم، تموم چیزی که میخوام

Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر خودم باشم و کمتر مثل شماها

And I know
و میدونم که

I may end up failing too
شاید در نهایت شکست بخورم

But I know
 اما میدونم که

You were just like me with someone disappointed in you
شماها هم درست مثل من در کنار شخصی که ازتون ناامید بود، بوده اید

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

Become so tired
خیلی خسته و کلافه شدم

so much more aware
بیشتر از اونی که فکرشو بکنید

I’m becoming this, all I want to do
به همچین آدمی تبدیل شدم، تموم چیزی که میخوام

Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر خودم باشم و کمتر مثل شماها

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

I’m tired of being what you want me to be
خسته‌ام از اینکه طوری که شما میخواید باشم

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

I’m tired of being what you want me to be
خسته‌ام از بودن طوری که شما میخواید باشم

Chester Bennington: I’m tired of being what you want me to be

خسته‌ام از بودن طوری که شما میخواید باشم

Feeling so faithless, lost under the surface
حسِ بی اعتمادی میکنم، انگار زیر زمین گم شدم

Don’t know what you’re expecting of me
نمیدونم چه انتظاری از من دارید 

Put under the pressure of walking in your shoes
واسه زندگی کردن به شیوه‌ی خودتون، تحت فشارم میزارید

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
گرفتار تعهد شدم، فقط گرفتار تعهد شدم

Every step that I take is another mistake to you
 هر قدمی که برمیدارم در نظر شما اشتباست

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
گرفتار تعهد شدم، فقط گرفتار تعهد شدم

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

Become so tired
خیلی خسته و کلافه شدم

so much more aware
بیشتر از اونی که فکرشو بکنید

I’m becoming this, all I want to do
به همچین آدمی تبدیل شدم، تموم چیزی که میخوام

Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر خودم باشم و کمتر مثل شماها

Can’t you see that you’re smothering me
نمیبینید  که (با کارهاتون) دارید خفه‌ام میکنید؟

Holding too tightly, afraid to lose control?
محکم نگهم داشتین، میترسید از کنترل تون خارج شم؟

Cause everything that you thought I would be
چون تموم خواب و خیال هایی که برام داشتید

Has fallen apart right in front of you
درست جلوی روتون نقش بر آب شد

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
گرفتار تعهد شدم، فقط گرفتار تعهد شدم

Every step that I take is another mistake to you
 هر قدمی که برمیدارم در نظر شما اشتباست

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
گرفتار تعهد شدم، فقط گرفتار تعهد شدم

And every second I waste is more than I can take
و تک تک لحظاتی که هدر میدم بیش از حد تحمل منه

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

Become so tired
خیلی خسته و کلافه شدم

so much more aware
بیشتر از اونی که فکرشو بکنید

I’m becoming this, all I want to do
به همچین آدمی تبدیل شدم، تموم چیزی که میخوام

Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر خودم باشم و کمتر مثل شماها

And I know
و میدونم که

I may end up failing too
شاید در نهایت شکست بخورم

But I know
 اما میدونم که

You were just like me with someone disappointed in you
شماها هم درست مثل من در کنار شخصی که ازتون ناامید بود، بوده اید

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

Become so tired
خیلی خسته و کلافه شدم

so much more aware
بیشتر از اونی که فکرشو بکنید

I’m becoming this, all I want to do
به همچین آدمی تبدیل شدم، تموم چیزی که میخوام

Is be more like me and be less like you
اینه که بیشتر خودم باشم و کمتر مثل شماها

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

I’m tired of being what you want me to be
خسته‌ام از بودن طوری که شما میخواید باشم

I’ve become so numb
من خیلی شل و بی حال شدم

I can’t feel you there
 دیگه حضورتون رو احساس نمیکنم

I’m tired of being what you want me to be
خسته‌ام از بودن طوری که شما میخواید باشم